Battaglia dei sessi: lo scoppio